تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
. تمام حقه یا آبنبات باز ها توجه کنن
. وقتشه روح خبیث خودتون رو فعال کنید
. برای امشب که شب هالووین
. محبوب ترین دوره زمانی سال برای من
. شهر کوچک ما در تاریخ 31 اکتبر زنده میشه
وقتی که شیاطین و جادوگرها هیولاها و بچه جن ها
. در شهر ما پرسه بزنن
به محض اینکه فعالیت های مربوط به تعطیلات شروع بشه
خیابون ها پر میشه از انواع
. موجودات شبانه
عده ای ماسک زدن تا مقاصد شوم . خودشون رو پنهان کنن
در همین حال کسانی هم هستند . که در محلی پنهان شدند
پس تمام کسانی که آبنبات جمع میکنن
. و شکم هاشون رو پر میکنن توجه کنن
. حواس خودتون رو چمع کنید
و یادتون نره آبنباتتون رو . چک کنید
. هی مایکی ، آروم
. اینجوری مریض میشی
! اوه
چی رو از دست دادم ؟
مایکی داشت آشغالدونی انسانی رو . پر میکرد
. اوه ، میبینم
جدی مایکی . بهتره یکم شکلات برای شیرینی خور نگه داری
شیرینی خور کیه ؟
حدودا 50 سال پیش
تیموتی بلیک تو همین خیابون . زندگی میکرد
. تیموتی عاشق هالووین بود
. عاشق لباس پوشیدن بود
بیشتر از همه عاشق . حقه یا آبنبات بود
ولی همیشه مجبور بود از خونه . بره بیرون ناراحت بود
. اینکه بخش خوب قضیست
. همون موقع که تموم آبنبات هارو میخوری
. برای تیمی اینجوری نبود
میدونی ، پدر و مادر تیمی . خیلی دقیق و منظم بودن
میذاشتن بره بیرون . حقه یا آبنبات انجام بده
ولی بهش اجازه نمیدادن . یه دونه از آبنبات هارو بخوره
میگفتن خوردن آبنبات چاق و تنبل میکنه
. و باعث پوسیدگی دندونت میشه
. برو تو اتاقت ، پسر
چرا بهش اجازه میدن اینکارو بکنه
بعدش دیگه نتونه آبنباتی بخوره ؟
چرا باید اینکارو بکنن ؟
. تیمی هم دقیقا میخواست همینو بدونه
به خاطر همین یکی از هالووین ها
تیمی یواشکی رفت طبقه ی پایین . تا بفهمه
از کجا این همه گیر آورده ؟ پیداش کرده ؟
! لیس بزن
! آبنبات خودمه
چیکار کرد ؟
! نه
! نه نه نه
بعد اینکه پدر و مادرشو کشت
. بالاخره تونست یه آبنبات برداره
. دیوونش شده بود
تموم آبنبات هایی که پدر و مادرش نخورده . بودن رو خورد
. . . ولی چی ؟
. بازم میخواست
. ولی دیگه چیزی نمونده بود
. چرا ، مونده بود
. امکان نداره
تیمی هر آبنباتی که داخل شکم
پدر و مادرش پیدا کرد . . . خورد ولی
چی ؟ . بازم میخواست
حالا هر هالووین هر هالووینی از اون موقع
روح شیطانی اون برمیگرده . برای حقه یا آبنبات
اگه بهش آبنبات ندی
میاد و ازت میگیره . همشو
. هر آبنباتی که قبلا هم خوردی
هر چیزی که میل به شیرینیش . رو ارضا کنه
لیزی ، چیزایی که کایل گفت درسته ؟
. فقط یه داستان بود ، مایکی . میخواست بترسونتت
. عوضی ه
. بگیر بخواب
. . . تا وقتی که تو
چیکار میکنی ؟ . جشن میگیرم
فکر کنم مایکی دیگه برینه . تو شلوارش
. ممنون برای همکاریت
. اگه امشب بخوابه شانس آوردیم
. به نظرم یخورده زیاده روی کردیم
. بی خیال ، لیز
داستان شیرینی خورد . یکی از رسمای هالووین
. همه ی بچه ها عاشقشن . مثل تصویب مراسم میمونه
میدونم . . . ولی نباید انقدر دیگه
محشر میبودم ؟
. عوضی
. مال اونه ، نه من
یه تیکه میخوری ؟
. حقه یا آبنبات
. از زمین برین بیرون . ممکنه طویله آتیش بگیره
. اوه خدای من . باورم نمیشه انقدر خوردم
.حالم داره بهم میخوره
کجا میری ؟
برم قبل اینکه جفتمون مریض بشیم . پپتو بیارم
. بهتره عجله کنی
میدونی باید بریم . بازم آبنبات بگیریم
انقدر این واژه ی آ ( آبنبات ) رو . نگو
بزن تو سرش . درست بین چشماش
. شلیک خوبی بود
خیلی خب ، مرد . بریم سراغش
. یکی دیگه آماده ی شلیک
. حقه یا آبنبات
مایکی ؟
! اومدم ! اومدم
! بالا نیار ! بالا نیار
میخوای زنده بمونی ؟
. بهتره بری
پدر و مادر مایکی دیگه . الانا باید برسن خونه
. کایل
! کایل
. حقه یا آبنبات
! لیزی
! مایکی
. خیلی خستم
. نمیخوام برسونمش خونه . . . منم نمیخوام
! وو . خدای من ، مایکی
. امشب سرش داد نزن . هالووین
. برای داد و بیداد کردن خیلی مستم . حالا هر چی ، حقه یا آبنبات
. حقه یا آبنبات
آبنبات میخوای ؟ . آره
میخوای ازم آبنبات بگیری ؟ . اول حقه میخوام
پرستار بچه چی ؟ . باشه باشه ، هیس
میخوام اینو روشن بزارم قول میدم بهت ، باشه ؟
. قطعا میتونی رومو بکشی
. همه ی آبنبات هام رو خوردن
باورم نمیشه بهت اجازه میدم . اینجوری باهام حرف بزنی
ساعت 3 بعد از ظهره . مثل احمقا لباس پوشیدیم
میخوام اینجوری لباس بپوشم . تا درباره ی هر چی میخوام باهات حرف بزنم
! حال بهم زنه . من اینجام
عصبانی ای که خواهرت لباست رو پوشیده ، پسر ؟
چطوری میتونی نفس بکشی ؟
. دمای هوای بیرون 100 درجه ی کوفتی ه
. بهش عادت میکنی . ولش کن ، تاد
. لباس احمقانش رو دوست داره ! اوه خدای من ، بیلی
. چقدر احمقم . کلا یادم رفت بپرسم
مادرت هم امسال لباس میپوشه ؟ چی ؟
مادرتم مثل خواهرت لباس جلف میپوشه ؟
! هی چیه ؟
اون سالو یادته مامانت با لباس زن گربه ای
آوردتت مدرسه ؟
. هنوزم داریم دربارش حرف میزنیم . خیلی کثیفی
نمیشه فقط بریم سراغ حقه یا آبنبات ؟
اون اصلا خاص هست ؟ . سیاه هم که نیست
تازه . به نظرم وقتشه هالووین امسال مثل آدم بزرگا کارتو بکنی
. تاد ، نه هر سال باید اینکارو بکنیم ؟
چه کاری ؟ . شوخی خرکی
. حقه رو انجام میدی و آبنبات رو میگیری
. همراه ما ، امشب
بیلی تو آبنبات دوست داری ، درسته ؟
. آره . هالووینم که دوست داری
چون مثل یه احمق شش ساله لباس پوشیدی که
. از یه سگ آبی رسیده . بی ادبی نباشه
ولی میدونی کی هالووین رو دوست نداره ؟
. همسایه ی بغلیتون
هر سال باید شلخته بازی . تو رو ببینه
اصلا میبینی آذین بندی کنه
یا چراغ بزنه یا ظرف آبنبات بزاره ؟
. امکان نداره چرا باید به یکی تخم مرغ بزنم ؟
فکر میکنی چرا بچه ها هر سال گیر میدن به این خونه ؟
. تا جایی که من یادمه که اینطوریه
. تو هالووین رسمِ یجورایی
منم تقریبا همسن تو بودم . که این کارو شروع کردم
تازه ، اگه اینکارو نکنی به همه میگم
. شاشیدی تو شلوارت
. . . ولی من که نشاشیدم
. بقیه که نمیدونن . کاپیتان شلوار خیس
. ولی من تو شلوارم نمیشاشم
واقعا ؟ . باشه
. برو ، اون بالا
. خدای من
! اوه لعنتی . لعنتی ، بزن بریم
! اوه لعنتی
ببخشید ، ببخشید . ببخشید
. ببخشید ، ببخشید
. لباس قشنگیه
. . . من . خبر نداشتم
از چی ؟
که شما بچه های دردسر ساز
چند ساله دارین خونه ی من نابود میکنین ؟
. . . اون گفت . اونا گفتن شوخی ای ه که تو هالووین رسمِ
! ساکت
. . . مرد جوان
. . . امشب
. . . یاد میگیرین که
. شوخی خرکی واقعی هالووین چیه
به هر حال ، بیلی
مادرت دوباره همون لباسو میپوشه ؟
همم ؟
! آره
. خانما ، هالووین مبارک
. اوه ه
! میو
! بو ! بو
. بیا
. . . آه
. هالووین . . . مبارک
. آبنبات دندونات رو میپوسونه نمیشه داشته باشیم ، درسته ؟
! اوه ! نخ دندون یادت نره
. عجب عوضی ایه
! هالووین مبارک
چه خبره ؟ ! هی
بیلی چه غلطی میکنی ، پسر ؟ ! بیلی ، کثافت
با اون بنزین چیکار میکنی ؟
داری شوخی میکنی ؟
تنهایی اینجا چیکار میکنی ؟
! بامزه نیست
! هی ، آبنبات بده بیاد
. بگیرش
! تفنگ داره
! همینه ! برو ، برو ، برو ، برو ، برو
! برو ، برو ، برو ! بگیریدشون بچه ها
! برو سراغش ، پسر
! تنگه ! پیرهن تنگیه
. حمله ی قلبی ه . اوه خدای من
خوبی ؟
تو آدرین کاری نیستی ؟ . چرا
! اوه هه ممکنه اینو امضا کنید ؟
! طرفدار دو آتیشه ، طرفدار دو آتیشه
. باشه
. ممنون
! آدرین کاری
تو توئیتر چند تا فالوئر داری ؟
پونصد هزار تا ؟
. پونصد هزار تا و یکی
! بزنشون ، بزنشون ، بزنشون
. هیس
! آه . گمونم باید دوباره برگردیم
! خوب بود ، پسر
. کارت حرف نداشت ، مردخاى
. حالا لطف کن دست مهمونمون رو باز کن
چی ؟ فکر کردم میخوای بهم نشون بدی
یه شوخی خرکی . واقعی تو هالووین چطوریه
. اوه ، مطمئنم اینکارو کردم
. مطمئنم تو خونتون چند تا مهمون هم داری
چرا همین الان نمیری ، پسر کوچولو ؟
میدونی ، مادرت کلی وقت آزاد
. تو دست و بالش داره
فقط میخوام بدونی که . من به خاطر اون اینجام
! ایست ! بزار دستاتو ببینم
! بخواب رو زمین ! دستا پشت سر
. تکون نخور شاشیدی به خودت ؟
! شاشیده به خودش
تو چه مرگت شده ؟
. پس پارسال چی بود
هر سال کلی پول . تو اینا جمع میکنیم
فراموش کن . سال پیش تموم شد رفت
. گل ها پژمرده شدن
. حتما سرایداری کسی اونارو برده
اره با یکم تف کاری . درست میشه
. هی هی ، اینو ببین
عالیه ، نه ؟
! خیلی چندشی
! هیس . داریم فیلم نگاه میکنیم
! حقه یا آبنبات
. اوه واو ، بفرمائید
! ممنون
. خوشگل شدی
امسال چقدر از این راهزنا زیاد شده ؟
. انگار هر بچه ای یه چشم بند داره
. شاید همشون چشماشونو از دست دادن
. خیلی بدی
یه مشت بچه ی چلاق . با پای چوبی و چشم بند
! یک آبنبات بده بیاد ، عزیزم
. خیلی احمقی ! میان سراغت
. نوبت توئه ! پسر
. برو
. باشه ، باشه ، باشه
! مثل بچه ها رفتار میکنی
! میان سراغت
! ببین . یکیشون داره میاد
. صداتو میشنوه . داره میاد
. من میرم
میشه بگی حقه یا آبنبات ؟
. سلام ، پرنسس
نظرت چیه ، ها ؟
. آه عجب دختری
هی ، رم ( عرق نيشكر) و آب سیب میخوای ؟
. نه ممنون
! نوش
. خدافظ
به این زودی نظرتو عوض کردی ، نه ؟
. اوه جادوگره ، عالیه
حقه یا آبنبات ؟
. نلسون ، تو مستی
. اون باید بگه
. احمق
حقه یا آبنبات ؟
. حقه
. نلسون
نلسون ؟
! نلسون
چی شده ؟
. اوه خدای من چی شده ؟
! عزیزم ، عزیزم . . . چی شده ؟ اوه خدا
چه خبره ؟
! یه دختر بود
! لعنتی ! لعنتی ! لعنتی
چه خبره ؟
! چی شده ؟ زنگ میزنم 911 . باید ببریمش بیمارستان
شما کی هستین عوضی های لعنتی ؟
کیفمو بده . برم ماشینو بیارم
! نلسون زنده بمون ، عزیزم
! لعنتی
! خدا لعنتت کنه
! لعنتی
. نه
! اوه خدای من ! خدای من
ماشین کو پس ؟
چه اتفاقی افتاد ؟ ! دختر بچه بود
چی ؟ چه خبره ؟
. . . ماریا ، اون
چی ؟ ! اوه ، لعنتی
. نه
. خواهش میکنم نه ، خواهش میکنم
. هالووین مبارک ، مریض روانی
! نه
یه داستای برای شما موش های چشم بند دار
اون سمت شهر هست
. جایی که راه و روش غلطه
سرتون رو بالا بگیرین و حواستون رو جمع کنید
چون جادوگر هر چیزی که نیازه گیر میاره
وقتی که خبیث ها برای سواری
. شب هالووین بیرون میان
! مم
. نه نه صبر کنید ، صبر کنید بچه ها
. یه لحظه صبر کنید . یه لحظه صبر کنید
. صبر کنید
تو همون تو همون خرفتی که میره دنبال آبنبات نیستی ، کلانتر ؟
. پای خوکو نشونم بدین
خواهش میکنم آلیس . خواهش میکنم ، خواهش میکنم ، خواهش میکنم
. الیس ، خواهش میکنم
. آلیس ، بچه ها صبر کنید ، صبر کنید
نه نه نه . صبر کنید صبر کنید
تورو میشناسم ، غریبه ؟
وقتی بدجنس ها به ضعیفی آزار میرسونن
. خونشون ریخته میشه
با خودت فکر کردی با اون لباس تبدیل به هیولا شدی ، پسر ؟
! آه
. بزنید ماسکو
مامان ؟
بابا ؟
. تو جیمی هنرسون کوچولویی
. اونا کاری باهاتون نکردن
. بگیرینش
زمانی که کلمه در گوشت حک شد . پیام فرستاده شده
اونارو به همون مکانی برده . که ازش حمله کردن
! بزنینش
. . . میدونی
. یجورایی ، شاعرانست
. . . تو
. . . ما
. . . کنار هم
! در شب هالووین
. اینجا دیگه خبری از هیولا نیست
. فقط من موندم
. ارواج شب ها در زمین پرسه میزنن
میدونی چرا لباس هالووین میپوشن ؟
. واسه اینکه مرگ نفهمه کی زندست
شب هنگام تعدادی از اونا
دوست دارن با زنده ها قاطی بشن
بقیه اصلا دوست ندارن . همچین چیزایی رو ببین
یه روح هست که از هر . کس دیگه ای بیشتر تنفر داره
مری بیلی کل زندگیش بهش . میخندید
. با قلدری و بی رحمانه مرد
همش به خاطر اینکه چهره ی . بی ریختی داشت
ولی حالا نوبت اونه لبخند نهایی . رو بزنه
هر هالووین برمیگرده تا زنده هارو اذیت کنه
. و از پشت بهشون بخنده
. فقط یه هشداری بهتون بدم
اگه در راه برگشت فهمیدین که تنها هستین
و صدای قهقه ی شیطان
و صدای پاش رو پشت سرتون رو شنیدین
من باشم برنمیگردم
چون اگه تو قیافتون
انتظار دیدنش رو نداشتین
. چشماتونو در میاره
! بو
. خیلی بامزه بود . خوب بود بچه ها
این فرصتو از دست نمیدیم که . شمارو نترسونیم
. خدا حفظشون کنه
همتون هستین ، نه ؟
. خب ، نتونستیم مقاومت کنیم
! خیلی راحت میترسی
. شانس آوردی هالووینِ
. شاد باش ، عزیزم
. مامان
! بزارید یه نوشیدنی بخوریم
حالت برای رانندگی خوبه ؟ . اوه آره
خیلی دور نیست . مستم نیستم
. . . تو با چی ! اوه
هنوزم سوار این آشغال میشی ؟
. من عاشق همین آشغالم . شب بخیر
. اوه خدافظ بچه ها . جشن دوست داشتنی ای بود
. ممنون . خدانگهدار
. خیلی خب ممنون که به جشن هالووین اومدی
. اوه بی خیال ، میدونم چقدر برات مهمه
. خیلی خب
. مم
. شب بخیر ، مامان . با احتیاط برو
. باشه
. قبل از سال دیگه میبینمت
! آره
آهنگی که شمارو به ماورای
. ساعات مسحور کننده میبره
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
. اوه خدا
. اوه لعنتی
. خیلی خب
. اوه بی خیال
! لعنتی
. اوه خدا
. لعنتی
. . . آه
. ببینم
! اوه لعنتی
. اوه لعنتی
! آه
! مری بیلی مزخرفه
نگاه نکن ، نگاه نکن . نگاه نکن
. ها
! اوه
! عزیزم ، مامانی رو ترسوندی چیکار میکنی ؟
چی شده ، عزیزم ؟ به چی نگاه میکنی ؟
عزیزم ؟
کجا میری؟
. . . اوه
! حقه یا آبنبات
به اون بچه هایی که اون . بیرونن نگاه کن
. عادلانه نیست
. میدونم ، عزیزم
. ولی ببین
. حقه یا آبنبات
چیکار میکنی ، چک ؟ . . . نمیدونم ، فکر کردم
سگمون رو مثل راپونزل لباس تنش کنیم
اینجوری فراموش کنم که بچه نداریم ؟
. گرتل چی ؟
قراره گرتل باشه ، میدونی ؟
مثل هانسل و گرتل ؟
بچه ی من کجاست ؟
چیزی که میخواست رو نتونستم . بهش بدم
بچه ی من کو ؟
امشب باید وضعیت رو . تحت کنترل داشته باشیم ، جک
. چیزی در تاریکی مخفی نمیشه . باید خوش بگذرونیم
این که ناراحتت نمیکنه ، نه عزیزم ؟
چرا بچه های دوست داشتنی ای که میان دم درمون باید ناراحتم کنن ؟
! حقه یا آبنبات
. خب سلام خوشگلای کوچولوی من
قراره چی باشیم ؟
! جادوگر . من شیطانم
. موجود بیگانه
اوه واقعا ؟
خب، از شوخی گذشته
. گمونم برای گرفتن آبنبات اینجا اومدین
. آره
! خوبه . هانسل کلی آبنبات داره
ولی داریم برای چاق کردنش . ازش استفاده میکنیم
. تا بتونم بخورمش
. تا مثل خواهر کوچولوش اونم بخورم
- Untranslated Line -
. تا تهش رو خوردم
میتونست صدای خورده شدنش . رو بشنوه
هانسل ؟
آبنبات های جویدنی دوست دارین ؟
. حدتو فراموش نکن
! حقه یا آبنبات
تا تهشو خوردم . میتونست صدای جویدن منو بشنوه
شاید بهتر باشه امشبو . استراحت کنیم
میدونی زودتر بخوابیم . همه چیزو فراموش کنیم
چرا میخوای مجبورم کنی اینکارو بکنم ؟
( قصدی ندارم ( منظوری ندارم
مگه اون لعنتیا دوست داشتنی نیستن ؟
. میتونم بخورمشون
! میخوام برم کوکی درست کنم
. شاید فقط بد شانسیم ، جک
. شادیم الان حامله باشم
. خبرم نداشته باشیم
! هالووین مبارک
. ببینم ، ببینم
گم شدی ، کوچولو ؟
میتونم ببرمت تو پیاده رو
. کمکن کنم مامانتو پیدا کنی
چیزی نیست ، میای تو ؟
. داخل امنه
این بچه ی شماست ؟
توبی ؟
. بهت گفتم اینطوری فرار نکن
. ممنون
من چم شده ، جک ؟
. شاید ادمایی مثل ما نباید بچه داشته باشن
کارایی که داری با من میکنی
اینجوری که آزارم میدی
. نمیتونم اجازه بدم سر یه بچه بیاری
رفتم پیش دکتر
اونم مطمئنم کرد که . نمیتونم بچه ای بهت بدم
. متاسفم
. . . تو
! خواهش میکنم
! نه
! دارم ذوب میشم
! وو
! آه
کی جرات میکنه خواب مرده ها رو خراب کنه ؟
. گمونم شما قصد همین کارو دارین
چه خبره ؟
. بسه . بسه
. باید یکم سیاه ترش کنیم
چی ؟
! هی ، دکتر کارداورینو چطوری ؟
میشه موزیک رو کم کنی ؟ چی ؟
متاسفم . یخورده صدا بالاست
. ازت میخوام صدای موزیک رو کم کنی
اوه ، دوست دارم کمکت کنم ! ولی هالووینِ کوفتی ه
. تعطیلی ه مورد علاقه من
. تعطیلی ه ترسناکی ه
دقیقا متوجه هستین، درسته ؟
نگاش کن باید با همین ظاهر دکتر نوسفراتو
. ادامه بدی
. واقعا بهت میاد ، پسر
. . . ببین ، میدونستی
من دقیقا 20 ساله دارم
. اینکارارو میکنم
. آره ، میتونیم بگیم
! میشه لطف کنی موزیک رو کم کنی
و تو ، نصف شبِ . مغازه رو ببند
. برو گمشو ، پیرمرد
! وو ، پسر هیولاها بیدارن . انقدر پارتی خراب کن نباش
. این چیزی ه که زیباست
این چیزی ه که داره گم میشه
. . . به خاطر تو . و این
. من کارتو دوست دارم ، پسر
. نمایش کودکانه ی قشنگی ه
. مثل محافظت روزانه از شبح
! اره ! به این میگن انگیزه
! هی عوضی
. البته که میدونی این یعنی جنگ
! نه ! اینکارو نکن
! همه دعوا
میدونی این تزئینات کون آبنباتی قراره چی بشه ؟
یه مقدار خون تخمی ریخته بشه . روش
! نه
! بزنش ! دهنشو سرویس کن ، پسر
هی هی ، من 2 تا روی این ! دانشمنده میذارم
! بیست تا ! بیست تا
! اوه ه
! ایول ، عزیز
! برو ، لاشی برو ! آره
! آره ! بزنش ، عزیزم
! بزن ! بزن ! بزن ! بزن ! بزن ! بزن
! آره ! یالا ! یالا
! بزن ! بزن ! بزن ! بزن ! بزن ! بزن
. اوه لعنتی
قدیما تو چنین شبایی
این باور بود که حائل بین دنیای ما
. و دنیای اشباح خیلی نازکه
. پس مراقب باشید
هر چقدر هم ترسناک باشه ممکنه اول فکر کنید بعد نگاه کنید
همیشه چیزایی بدتری اون بیرون . خوابیده
و تو هالووین . هیچی اونجوری به نظر میاد نیست
! خواهش میکنم ! نه
! کمک
! کیسی
! خواهش میکنم ، نه
! نباید اینکارو بکنی ! نه ! نه
. بسه
! سلام
. سلام
. حقه یا آبنبات
. نمیدونم ، نمیدونم
. حقه یا آبنبات
. باشه ، باشه ، باشه
ها ؟
. . . آه
. حقه یا آبنبات
. شما بچه ها هنوز بیدارین
یا پتورو کشیدین رو سرتون و خوابیدین ؟
شب تموم نشده . و خیلی با امنیت فاصله دارین
اینجا یه چیز کوچیک هست که . شمارو کنار هم نگه میداره
. ماسک
چرا باید پرنسس بشم ؟
. چون فقط دو تا ماسک داریم
. منم مطمئنم نمیتونم پرنسس بشم
. داره میاد ، آماده شو
اه پسر ، میتونی تصور کنی
همچین بابای میلیونری داشته باشی ؟
. فقط بابا
. به اون لوس ننر نگاه کن
. سرقت از بانک فرق میکنه . من چیزی از ادم ربایی نمیدونم
. اوه خدای من ، جدی میگی داچ
لطفا این مزخرفات اخلاقی رو . تحویل من نده
. کاری به کارش نداریم
شرکت رکس هم ترتیب یه باج . ناچیز رو میده
. باور کن
میدونی ، اگه میخوایم اینکارو بکنیم
. همین الان وقتشه
. . . فرصت بهتری پیدا نمیکنیم
. باشه ، خفه شو ! فقط ببند
. بریم تو کارش
. باشه
. اوه ، تو خیلی بامزه ای
. لباستو دوست دارم
. بفرما ، خوش بگذره ! هالووین مبارک
. حقه یا آبنبات
یخورده برای اینکار بزرگ نیستین ؟
. هیچوقت برای شیرینی دیر نیست ، مامان
! گم شید
. سلام ، بچه جون
. جیغ نزن ، فرار نکن . کاری به کارت نداریم
واسه دزدیدن آبنبات های تخمیت . اینجا نیستم ، بچه
. . . باید اعتراف کنم ، خیلی . راحت بود
خب ، چرا نباید باشه ؟ . نقشه محکم بود
. حالا بخش جالب داستان
. هی بچه جون ، خیلی کارت خوب بوده
حالا میخوایم چیکار کنیم . زنگ میزنیم بابات
ازش میخوایم باهات حرف بزنه . ازت میخوام حرف بزنی
" سلام بابایی ، من خوبم "
باشه ؟ گرفتی ؟
! هی ! بدش من
. هی ، درست رفتار کن
. درست
. زنگو بزن
. الو
جبدای رکس ؟ . خودمم
با دقت گوش کنید آقای رکس . پسرتون پیش ماست
اگه میخواین دوباره زنده ببینیدش
باید دقیقا کاری که میگم . رو بکنید
راستی پیش شماست ؟
درسته . در ازای 5 میلیون دلار
. تا راستی عزیزتون برگرده
. اشتباه بدی کردین
تو موقعیتی نیستی که تهدید کنی . آقای رکس
حرومزاده ی عوضی ، اصلا نمیدونی . چیکار کردی
. . . نه ، فکر کنم الو ؟
چی شد ؟ تلفنو رو من قطع کرد ؟
. بهش زنگ بزن
. باشه
الو ؟ . الو
چرا تلفن رو قطع کردین ؟
آخه آقای رکس داشتیم سر آزادی پسرتون . مذاکره میکردیم
. برام جالب نبود . دیگه به این شماره زنگ نزنین
باشه ، گوش کن . سر کار نیستین
چه غلطی میکنه ؟
. اوه لعنتی
! درو قفل کن ! درو قفل کن
. بیا بیرون ، بچه
. تا 5 میشمرم
اگه توی عوضی نیای بیرون
. بدجوری پشیمون میشی
یک
دو
سه
چهار
. خیلی خب تمومه
! خیلی خب . . . آه
! ولم کن ! ولم کن ، لعنتی
اوه ! وو ! وو
. . . اوه ، این دیگه
! تخم سگ بچه نیست
. اوه لعنتی
. نه نه نه
! آه ! آه
! نه
! آه ! نه نه نه
. لعنتی
! لعنتی ! یالا
هی بجنب ، بچه . بجنب
! لعنتی
کونتو پاره میکنم ! کثافت
! آخ
باهاش چیکار کنیم ؟
. اوه ، من یه فکری دارم
صبر کن من . . . لعنتی . . . نمیتونم
. نمیتونم اینکارو بکنم
چیکار نمیتونی ؟ شوخیت گرفته ؟
این هیولای بی ریخت به . بیضه های من حمله ور شد ، پسر
چجور هیولایی اینجوری گریه میکنه ؟
فقط میخوام چش کنم . میخوام چکش کنم
! لعنتی
. مشکل حل شد
. قول بده دیگه دربارش حرف نزنیم
. یک ، واقعا تحقیر کنندست
دو ، باورم نمیشه . واقعا اونجا بودم
. موافقم . . . بزار جوری وانمود کنیم انگار هیچ اتفاقی
این چیه ؟
چی ؟
چیه ؟
. هیس
. . . اوه
. نه ! اوه ! اوه
! اوه نه
. الو
. هی سلام ، بازم منم
. لطفا پسش بگیرین
. فکر نکنم
. التماس میکنم ، خواهش میکنم . فقط بگیریدش
. دیگه مشکل خودتونه
! بی خیال ، مرد ! فقط بگو چقدر
! هر چی تو بخوای ! خواهش میکنم
نمیفهمی ؟
. . . من بالاخره آزاد شدم
پنج سال پیش شب هالووین پیداش شد
شروع کرد حقه یا آبنبات . دیگه هم نرفت
. خب بزار یه سئوالی ازت بپرسم
چرا وانمود کردی پسرته ، مرد ؟
چه فکری کردی ؟ ! اون پسرت نیست
! پسرت نیست
. تمام مدت گروگان ما بود
یعنی چی ؟ . هیچ وقت ولتون نمیکنه
. ولی حتما بهش غذا بدین
. وگرنه شمارو میخوره
! اوه ! اوه میخواد مارو بخوره
! اوه عالیه ! ممنون ! عوضی
. حقه یا آبنبات ، عوضی
. خیلی خب
. من میگم تا طلوع خورشید رانندگی کنیم
. بعد بازم رانندگی میکنیم
گور پدر این شهر . گور پدر همه ی آدمای توش
گور پدر آدم دزدی ، درسته داداش ؟
. بزن بیاد
بیا ، داچ . حرومزاده ی تنبل
شرمنده ، پرنسس . میلک شیک توت فرنگی نداشت
! خدافظ . اثر هنریم رو تقدیمت میکنم
. اره ، بد نیست
. بیا . باید برای جشن آماده بشیم
. میخوام اینجارو تمیز کنم
. سریع . باشه
عزیزم ، آماده ای ؟
! ری
چی شده ؟
! ری
! بسه
! نه
! ری
! نه
کارآگاه مک نالی . خوشحالم اینجایین
خب چی داریم ؟ . خیلی کر کثیفِ
. ظاهرا یکی سر شوهره رو کنده
کنده ؟ کی ؟
نمیدونم ، شاید حیوون بوده ؟
زنش بدجوری شوکه شده
. ولی اون اثر هنری داخل خونست
اوه خدای من من یاد اون پرونده ای میندازه که
. تو سر مرده مخلوط کن گیر کرده بود
. میشه ازش غذا درست کرد
پزشک بابا اینو دیده ؟ . همشو
زنِ کجاست ؟ . اینجا
. خانم ، اسم من کارآگاه مک نالی ه
میخوام مطمئن باشید که هر کاری در توانم هست میکنم تا
عدالت در مورد اون قاتل . اجرا بشه
کارآگاه ، شما اصلا نمیدونین
. با چی طرفین
قراره تبدیل به کابوس بشه . . . چون چیزی که من دیدم
. امکان نداره
خب ، چی داریم ؟
. باورت نمیشه
. امتحانم کن
. کارت خوبه ، رامبراند
چجوری برای یه کدو حلوایی دستور بازداشت صادر کنم ؟
کارآگاه ؟ . بله
رئیس میخوان تو کلانتری شمارو . ببینن
. لعنتی
. صبر کن ، کوین
هی ، تا نیومدم در غریبه هارو
. نزنی
میشنوی ؟ ! بله مامان
! مامان
کوین ؟
! مراقب باش ، خانم
! کوین
! هی
! مک نالی
! مک نالی ، بیا اینجا ببینم
. درو ببند ، درو ببند
. بشین رو این صندلی تخمی
روز سختی داشتی ؟
. نمیدونم نظر تو چیه ؟
این دیگه چیه ؟
. هالووینِ ، قربان
! مزخرفه ، مزخرفه
هر سال هالووین تو این شهر . به گند کشیده میشه
. این گزارشارو ببین
با یه وضعیت دیوانه وار کورکورانه طرفیم
. همسایه به همسایه حمله کرده
. بچه ها به راحتی از مغازه ها دزدی میکنن
. حتی گزارشی از یه یوفو ( بشقاب پرنده ) شده
. مزخرفه ، مک نالی
تو تنها کسی هستی . که میتونی این قضیه رو درست کنی
! آه
فقط پاشو از اینجا برو
و کارتو بکن چون اگه نکنی
سریع میفرستمت تو بخش . جنایی
. سرت گیج بره
. فهمیدم رئیس ، هستم
! خوبه خوبه . برو چند تا از اون عوضیای ترسناکو بگیر
چی به سر شما اومده ؟
. چند تا بچه ی دیوونه شکلات ریختن رومون
آره . بعدش پرستار بچش رو خورد
. اوه عجب شبی ه . عجب افتضاحی ه
. مک نالی اینو ببین
یه نگاهی به جاهای گاز گرفتگی . روی بدن قربانی کردم
هر چی سر اون مردو گاز گرفته
. دهانی داشته به این اندازه
. آره ، فکر کنم چند تا مظنون دارم
آره ولی بعد اطلاعات رو دادم به کامپیوتر
و یه مدل 3 بعدی ساختم
. این ازش در اومد
آشناست ؟
کارت عالیه ، باب . یکی طلب تو
بعدا برام نوشیدنی میخری ؟
بهش فکر میکنم . باید برم
. سلام و درود به غول ها
دوازده زنگ یعنی اینکه . ساعات جادوگری داره شروع میشه
زمانی که اتفاقات غیر عادری دیوانه وار و ترسناک
. از حد خودش خارج میشه
پس دراتون رو قفل کنید و آبنبات های خودتون رو نگه دارین
. چون هالووین قراره واقعی بشه
. گزارش به مک نالی
. یه موقعیت 10-34 تو یونیون و بیکر هست . نیروهای پزشکی و آتش نشانی تو راهن
نمیدونم . اینجا چه خبره
ولی به نظر میاد . فاجعه ی عظیمی باشه
میشنوی ؟ . تو راهم
! لعنتی
. لعنتی
! مک نالی
. زمان بندی عالی بود
فکر کردم ممکنه نیاز به . کمک داشته باشی
. گمونم دیگه نوشیدنی بهت بدهکارم
. بریم
. حکم داریم که خونتون رو بگردیم
. ببینید ، من وسط یه کار مهم هستم
. . . نمیتونی به زور . چرا میتونم
. من که باهاش بحث نمیکنم . اصلا حالش خوب نیست
. گمونم باید بیاین تو
. خب مایلو
نشونم میدی کجا این کدو حلوایی های . گنده رو پرورش میدی
نمیتونم اسرار شرکت رو در اختیار
. . . هر کسی که میاد این تو بزارم
. در
. باید چراغو روشن کنم . حرکت کن ، مایلو
. اوه پسر
. لعنتی
مشکلش چیه ؟
. یه مشت کدو حلوایی ه
. ساعات جادوگری تمومه
. ممنون که گوش کردین
تا سال آینده
! هالووین مبارک
تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM